‘Colour capping’ is the new paint trick design experts are using to make a room feel bigger – how to make it work in your home