George Clarke reveals the thing that will make a ‘big difference’ to every rented home – and it won’t break the budget