Weighing up M&S versus John Lewis bedding? As a Sleep Editor, I’ve tested both brands, and this is my go-to store