B&Q’s new corner outdoor sofa can transform into a daybed – and the stylish rattan-effect design is already flying off the shelves