Dunelm is helping shoppers send gifts to those in need this Christmas – here’s how you can get involved and deliver some joy