IKEA has just given the classic plant stand a sleek update, and it’s a must-have for small gardens and balconies – it even doubles up as a seat