Step aside, hydrangeas, there is a chic new ‘it’ plant for 2026, and it’s the perfect low-effort way to add impact to a garden