The one-year decluttering method is the key to clearing garden clutter this bank holiday – experts say it’s one of the simplest approaches