There’s a reason this IKEA garden storage box is selling fast – with a built-in seat and stylish screen, it’s a game changer for small gardens